Site pittoresque du jardin
Site pittoresque du jardin Korakuen
1.Maison Enyo-tei
Utilisé comme un lieu pour recevoir le daimyo (seigneur féodal japonais) lors de sa visite à Korakuen, cette maison était la structure la plus imposante du jardin. Bien qu'elle ait été brûlée durant la Seconde Guerre mondiale, elle a été restaurée selon sa configuration d'origine en 1960 avec les meilleurs matériaux et technologies disponibles de l'époque. Elle a été construite pour permettre aux seigneurs de l'époque de contempler ce site pittoresque aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du jardin. Des efforts permanents sont investis pour préserver ce paysage.
2.Théâtre de Noh et Eisho
Les chambres autour du théâtre de Noh ont été utilisées pour regarder les représentations de Nô ou en tant que divertissement pour les invités. Ikeda Tsunamasa, qui a construit le jardin, mais aussi les vassaux et citadins suivaient également les représentations de Nô à partir de ces chambres. Le théâtre a été reconstruit au moment de la succession du prochain seigneur (Tsugumasa). Après avoir été totalement brûlé durant la Seconde Guerre mondiale, il a été restauré selon sa configuration d'origine.
3.Nishiki-ga-Oka (colline Nishiki)
On appelait cette zone Nishiki-ga-Oka (la colline bicolore). La conception originale était définie pour un bosquet de cerisiers fleurissant au printemps et des érables dont les feuilles se transformaient à l'automne, afin d'assurer le changement de couleurs à chaque saison. Les cyprès japonais occupent la place principale de nos jours, et malgré la région métropolitaine, les oiseaux sauvages s'y rendent en grand nombre. La maison de thé Mosho-an et les sanctuaires Shitenno-do et Jizo-do sont situés ici.
4.Kayo-no-ike (étang Kako)
Les fleurs blanches de lotus daimyo (appelés « universe ») peuvent être admirées dans toute leur gloire dans cet étang en été. L'eau du jardin de Kyokusui (Meandering Stream) et la piscine à la base de la cascade serpentent à travers la roche pour circuler magnifiquement vers le bas de cet étang.
5.Sanctuaire Jizo-do (six sanctuaires tutélaires dans le jardin)
Un des six sanctuaires tutélaires du jardin. C'est la partie de Nishiki-ga-Oka la plus calme.
6.Vestige du débarcadère Ofuna-iri-ato
C'était un débarcadère pour la barque du daimyo (seigneur féodal japonais) lorsqu'il traversait la rivière qui venait du château. L'enquête d'excavation de 2011 et 2012 a constaté des étapes de débarquements à l'endroit exact où sont indiqués les gangi (étapes de débarquements) dans une carte de tableau de la période d'Edo. Aujourd'hui, les vestiges découverts sont exposés.
7.Renchi-ken (pavillon Renchi)
C'est un des rares bâtiments ayant échappé aux dommages de la Seconde Guerre mondiale, et des pièces comme l'étang de pierre enjambant l'étang et les petites îles de l'autre côté de la rive sont identiques aux temps anciens. A partir de ce bâtiment, vous pouvez admirer une vue complète des ondulations, comme un bois de pins dominant l'étang Sawa-no-ike et les graduations entre Kyokusui et l'étang.
8.Érables du Yuishinzan
Les érables du Yuishinzan ont été construits lorsque Ikeda Tsugumasa a succédé à son père Ikeda Tsunamasa. Le paysage plat du jardin a changé, lui donnant un aspect plus sculpté. Yuishin-do est situé sur un côté de la colline et des plantes telles que les azalées et les rhododendrons sont plantées en fonction du travail des roches sur les pentes. Leurs fleurs rouges et blanches de saison décorent toute la région.
9.Ryuten (pavillon Ryuten)
Les cailloux aux belles couleurs sont disséminés à travers le ruisseau passant par le centre du bâtiment - une conception rare au Japon. Son aspect est simple et a été utilisé comme lieu de repos et de promenade pour le daimyo (seigneur féodal japonais) à travers le jardin. C'est un des bâtiments du jardin ayant échappé aux dommages de la Seconde Guerre mondiale.
10.Jardin d'iris japonais et pont Yatsuhashi
Au début juin, de belles fleurs blanches et violettes fleurissent ici pour donner une atmosphère particulière à la saison des pluies. Les iris japonais se trouvent à côté du pont Yatsuhashi, qui enjambe le Kyokusui (cours d'eau sinueux), et offrent ainsi un festin visuel artistique après le chapitre azumakudari (à l'est) dans les contes d'Ise.
11.Kako-no-ike (pont)
Cette zone a été conçue à l'origine avec des cerisiers montagneux et autres arbres en fleurs incorporés rendant magnifique la vue autour de l'étang. Un bâtiment à côté de l'étang appelé Kako a donné son nom à l'étang et à la cascade. La poésie de la période d'Edo transmise à travers le temps, dépeint la remarquable façon dont la cascade rend les fleurs encore plus belle.
12.Chaso-do (pavillon de thé)
Ce bâtiment était à l'origine le Rikyu-do, une partie de la villa appartenant à un vassal de haut rang vers la fin de la période d'Edo qui a été démonté et reconstruit ici. Ce pavillon a été détruit durant la Seconde Guerre mondiale, puis reconstruit en 1961 et a été consacré à Yosai Zenshi, le prêtre d'Okayama ayant apporté le thé de Chine au Japon.
13.Bosquet des pruniers
Le bosquet des pruniers a été créé autour de la fin de la période d'Edo. Aujourd'hui, environ 100 pruniers fleurissent avec des fleurs rouges et blanches. Ils sont les premiers arbres à fleurir annonçant ainsi le printemps et font l'objet de nombreuses chansons. Le bois des cerisiers et le bois Chishio-no-mori se situent à côté du bosquet des pruniers.
14.Chishio-no-mori (bois)
Les érables sont magnifiques quand les bourgeons poussent au printemps, et quand les feuilles sont colorées comme un brochage japonais à l'automne. Cela a été l'un des endroits les plus pittoresques du jardin pendant de nombreuses années. Il a été appelé Chishio-no-mori depuis la construction du jardin, en référence à la phrase de Chishio, signifiant peindre un tissu de nombreuses fois. Les sanctuaires Benzaiten-do et Inari sont situés à travers le jardin.
15.Seiden (rizière)
Ces champs de riz nous rappellent les temps anciens lorsque les champs de riz été répartis dans tout le jardin. Ils ont été établis à la fin de la période d'Edo et modelés selon le système de la dynastie des Zhou pour taxer les rizières. Le Festival de plantation de riz a lieu le deuxième dimanche de juin chaque année.
16.Champ de thé
Le champ de thé avec ses courbes douces et harmonieuses existe depuis la création du jardin. Ce thé était régulièrement consommé par le daimyo (seigneur féodal de japonais) à l'époque d'Edo. La cueillette du Festival du thé est tenue le troisième dimanche de mai chaque année.
17.Sanctuaire Jigen-do
Ce bâtiment a été construit en 1697 par Ikeda Tsunamasa dans le but de ramener la paix et la stabilité à la famille Ikeda et aux habitants. Il est gardé par deux statues. Il est actuellement vide. A l'intérieur, il reste des éléments tels que Eboshi-iwa (rochers entassés sous la forme de la partie supérieure de la tête d'un corbeau) en 36 morceaux de granit, une porte, et les bords d'un siège.
18.Sawa-no-ike (étang)
L'étang Sawa-no-ike est situé dans le centre du jardin. Du côté gauche se situe la maison de thé Shima-Jaya sur l'ile Naka-no-Shima, l'île de Mino-shima avec son palais de pêche, et Jari-jima avec son beau sable blanc et ses pins vert. Le point de rencontre entre l'île de Naka-no Shima et l'île Mino-shima marquait autrefois la limite du comté entre les zones Jodogun et Minogun de la préfecture d'Okayama et un marqueur de pierre est à ce jour, toujours à cet endroit.
19.Paddock et terrain pour tir à l'arc
Korakuen a été construit non seulement comme un lieu pour le daimyo (seigneur féodal japonais) et pour profiter du paysage, mais aussi comme un lieu d'entraînement pour la pratique de la littérature et des arts militaires. Les Kanki-tei et Kansha-tei sont des endroits d'où le damyo regardait ses vassaux pratiquer l'équitation et le tir à l'arc.
20.Cage des grues
Les grues ont été maintenues dans le jardin depuis sa création, mais ont disparus après la Seconde Guerre mondiale. Guo Moruo, le Président de l'Institut scientifique chinois, a étudié au lycée Dairoku Senior d'Okayama, et a en 1956 offert deux grues au jardin. Plus tard, en collaboration avec la ville de Kushuiro à Hokkaido, de nombreuses grues sont nées et ont été élevées, et leur gracieuses silhouette, pour un temps disparues, ont revécu. Actuellement, huit grues sont élevées dans le jardin.