Korakuen

Dal 1° al 3 gennaio

FESTIVAL D’INIZIO PRIMAVERA

Ingresso gratuito il 1° gennaio

Hatsuharu (“Inizio primavera”) è il nome storicamente usato in Giappone per il Capodanno secondo il calendario lunare orientale. Il festival porta colore al nuovo anno del Korakuen: fra i numerosi eventi in programma, è possibile assistere a un concerto di musica tradizionale giapponese per koto al Palazzo En’yō-tei e al volo delle splendide gru dalla testa rossa, portatrici di fortuna.

Inizio di febbraio

ROGO DEI PRATI

Dalle 13:00 alle 15:00 circa

La combustione controllata dell’erba ingiallita e rinsecchita dall’inverno è una pratica svolta nel giardino tutti gli anni dal 1965 intorno al periodo del Capodanno lunare. I prati sono incendiati e trasformati in tappeti di velluto nero per eliminare gli insetti infestanti e favorire la ricrescita dell’erba primaverile.

Fine di febbraio

FALÒ DEI KOMO

Dalle 10:00 alle 10:30 circa

L’evento ha luogo dal 1976 e fa parte dei lavori “rigenerativi” del giardino in vista della primavera, il cui inizio è simboleggiato proprio da questo falò. I komo (fasce di paglia di riso), che erano stati applicati ai tronchi dei pini l’autunno precedente, vengono rimossi dagli alberi e dati alle fiamme, così da eliminare gli insetti infestanti che avevano passato l’inverno al loro interno.

2 marzo

ANNIVERSARIO DELL’APERTURA DEL GIARDINO

Ingresso gratuito

Nel 1884 il marchese Ikeda cedette il Giardino Korakuen alla Prefettura di Okayama che lo aprì al pubblico il 2 marzo. In commemorazione del 300° anniversario della realizzazione del giardino, dal 2000 quello stesso giorno è diventato a ingresso gratuito e ricco di eventi speciali.

Prima domenica di aprile

FESTIVAL SHINTOISTA GOSHINKŌ

Festival religioso dal Santuario Munetada di Okayama. Una spettacolare processione lunga circa un chilometro e composta da devoti in costumi storici attraversa tutta la città passando anche per il Korakuen.

Con il patrocinio di: Comitato del Santuario Munetada, Camera di commercio di Okayama.

Quarta domenica di aprile

CERIMONIA PUBBLICA DEL TÈ YŌSAI

Questo grande evento solenne si svolge nel giardino dal 1933 in onore di Yōsai (o Eisai), il monaco buddhista zen originario di Okayama che introdusse la coltivazione e il consumo del tè dalla Cina in Giappone.

La manifestazione si compone di un kencha (offerta cerimoniale del tè), di cinque cerimonie formali del tè eseguite al chiuso in cinque edifici del giardino da cinque associazioni locali che eseguono la cerimonia in cinque versioni diverse riservate ai conoscitori, e di un nodate (cerimonia del tè informale all’aperto) adatta anche ai neofiti.

Con il patrocinio di: Comitato per la promozione di Yōsai zenji, Sanyo Shimbun.

Terza domenica di maggio

FESTIVAL DELLA RACCOLTA DEL TÈ

10:30, 11:30, 13:30
(sessioni da circa 20 minuti l’una)

L’evento si svolge dal 1956 e celebra la storica piantagione di tè del giardino.

Prima della raccolta vera e propria si assiste alla tradizionale danza propiziatoria eseguita dai membri dell’Associazione per la salvaguardia della danza per la raccolta del tè di Kaita (nella zona di Mimasaka, una delle aree dedite alla raccolta del tè nella prefettura di Okayama), seguita dalla raccolta delle foglie apicali svolta con cura da giovani raccoglitrici in abito tradizionale; dopo la dimostrazione svolta dalle giovani, anche i visitatori del giardino possono partecipare all’evento e raccogliere il tè con le loro mani. Numerosi banchetti di artigiani locali consentono di degustare il tè novello, ammirare la lavorazione delle foglie e farsi impacchettare il proprio raccolto.

Seconda domenica di giugno

FESTIVAL DELLA SEMINA DEL RISO

11:00 e 13:00
(sessioni da circa un’ora l’una)

Una ricostruzione storica che si svolge dal 1962 e annuncia l'arrivo dell’estate.

Vi partecipano le saotome (mondine) socie dell’Associazione per la salvaguardia della semina del riso di Tessei a Niimi, Prefettura di Okayama, e i sage (musicisti tradizionali) dell’Associazione Kōjiro per la salvaguardia della musica folk. Le saotome lavorano indossando kimono tradizionali blu e copricapi di paglia mentre i sage danno loro il ritmo per la semina cantando e suonando coi tamburi. Dopo una danza propiziatoria e una dimostrazione, anche i visitatori possono entrare nella risaia e piantare il riso.

Prima domenica di luglio

FESTIVAL DEI FIORI DI LOTO

Dalle 4:00 alle 8:00 del mattino

Il nome giapponese di questa manifestazione è Kanrensetsu, che vuol dire letteralmente “Un’ottima occasione per ammirare i fiori di loto”.

In quest’evento molto speciale, organizzato annualmente dal 1956, il giardino viene aperto un’ora prima dell’alba per ammirare i fiori di loto schiudersi ai primi raggi del Sole nelle due varietà Ittenshikai, dai grandi fiori bianchi, e Ōga, con corolle più piccole e rosa. La contemplazione dei fiori è accompagnata da un concerto di musica tradizionale per koto nel Palazzo En’yō-tei, da un chaseki (cerimonia del tè collettiva), e da una colazione a base di cucina dim sum (tradizionale nei templi buddhisti).

Data la grande richiesta, è consigliabile acquistare in anticipo i biglietti (comprensivi di ingresso al giardino, chaseki e colazione dim sum) presso il punto informazioni all’ingresso principale del giardino o nei negozi di tè Tsujirien e Jōshōen di Okayama.

Dal 1° al 31 agosto

Apertura notturna e illuminazione
SUMMER FANTASY GARDEN

Chiusura del giardino posticipata alle 21:30

Esplora il giardino di notte illuminato in maniera suggestiva e arricchito da numerosi stand gastronomici ed eventi per grandi e piccoli.

15° giorno dell’8° mese del calendario lunare
(variabile nel calendario solare)

CERIMONIA DELLA PRIMA LUNA PIENA D’AUTUNNO

Chiusura del giardino posticipata alle 21:30

Dal 1956 è possibile ammirare nel giardino fino a tarda notte la cosiddetta “Luna del raccolto”, ovvero il plenilunio più vicino all’equinozio d’autunno, che cade il quindicesimo giorno dell’ottavo mese del calendario lunare.

Benché il Korakuen si trovi in un’area metropolitana, la particolare conformazione del giardino consente di ammirare la vista della Luna che sorge lentamente dal Monte Misao non disturbata da edifici. In occasione dell’evento, dopo le 17:00 è possibile camminare sui prati (normalmente chiusi al pubblico), assistere a un concerto per koto e partecipare a un chaseki (cerimonia del tè collettiva).

Data la grande richiesta, è consigliabile acquistare in anticipo i biglietti (comprensivi di ingresso al giardino e chaseki) presso il punto informazioni all’ingresso principale del giardino o nei negozi di tè Tsujirien e Jōshōen di Okayama.

Primo sabato di ottobre

FESTIVAL DEL TEATRO NŌ

Dalle 12:00 alle 16:00
(l’orario può variare in base al programma)

L’evento si svolge dal 1992 per la promozione e diffusione dell’antica arte giapponese del Teatro Nō. Il festival ha natura divulgativa e si compone di rappresentazioni teatrali introdotte da spiegazioni* che permettono di comprendere lo spettacolo anche a chi partecipa per la prima volta.

* Spiegazioni solo in lingua giapponese, disponibili sul posto materiali informativi in inglese.

Con il patrocinio di: Fondazione per la Cultura Locale di Okayama.

Seconda metà di ottobre – Prima metà di novembre

ESPOSIZIONE DEI CRISANTEMI DELLA PREFETTURA DI OKAYAMA

Sono in mostra nel giardino ogni anno dal 1958 oltre 450 piante di crisantemo coltivate dai floricoltori di tutta la prefettura. Una innumerevole quantità di fiori in molti colori, portamento e dimensioni donano vivacità e profumo al giardino.

Con il patrocinio di: Prefettura di Okayama, Associazione per la Promozione del Crisantemo di Okayama.

Seconda metà di ottobre

LEGATURA DEI KOMO

Dalle 9:30 alle 15:00 circa

In autunno inoltrato si procede alla disinfestazione dei pini con un metodo del tutto naturale, usato fin dai tempi antichi, che si basa sull’abitudine degli insetti infestanti di scendere dai rami degli alberi fino a terra per scavare un nido e svernare. I tronchi di tutti i circa 280 pini del giardino vengono circondati da fasce di paglia di riso dette komo, dentro le quali gli insetti trovano un ambiente caldo e confortevole e lì si fermano a passare l’inverno. La primavera successiva, prima dell’arrivo del giorno del calendario lunare noto come Keichitsu (“Risveglio degli insetti dal letargo”, corrispondente a fine febbraio-inizio marzo dell’attuale calendario solare), le fasce komo vengono rimosse e gettate in un falò, eliminando così gli insetti.

3 novembre, Festa della cultura

KORAKUNŌ

Dalle 12:00 alle 16:00
(l’orario può variare in base al programma)

Le migliori scuole di Teatro Nō del Giappone allestiscono al Korakuen i migliori testi del repertorio tradizionale. L’iniziativa è parte del Festival della cultura della Prefettura di Okayama e si svolge dal 1972, a tredici anni di distanza dalla ricostruzione post-bellica del teatro, contribuendo enormemente alla diffusione del Teatro Nō e allo sviluppo della cultura locale.

Con il patrocinio di: Prefettura di Okayama, Associazione per il teatro Nō di Okayama.

Da metà a fine novembre

Apertura notturna e illuminazione
AUTUMN FANTASY GARDEN

Chiusura del giardino posticipata alle 20:30

Esplora il giardino di notte illuminato in maniera suggestiva e arricchito da numerosi stand gastronomici ed eventi per grandi e piccoli.